C O L O R T E L E V I S I O N
P 3 7 - 8 3 0 t e x t
Anschließen
❒
EURO-AV
Teleskopantenne in die Aussparung an der Rückwand stecken.
1
2
Stecker des Antennenkabels oder der Teleskopantenne in die Antennen-
buchse É des Gerätes stecken.
Stecker des Netzkabels in die Netzbuchse des Gerätes und in die Steckdose
stecken.
3
Das Anschließen von externen Geräten ist auf den Seiten 12 und 13
beschrieben.
Ǻ
Bedienung am Gerät
❒
P
y
Ein -/Ausschalten
Taste
drücken.
ü
– Leuchtet danach die Anzeige, dann befindet sich das Gerät in Bereitschaft.
+
Mit Taste P › schalten Sie das Gerät vollständig ein.
Lautstärke ändern
Die Lautstärke mit den Tasten › z › ändern.
+
–
Programme wählen
Die Programme mit den Tasten › P › wählen.
+
–
Ķ
3
Programmplätze belegen, mit dem Suchlauf-Speicher-
System ATS
❒
Es stehen 69 Programmplätze zur Verfügung, die beliebig mit Fernseh-Pro-
grammen von der Antenne oder vom Kabelanschluß belegt werden können.
Das Gerät ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ATS ausgestattet.
Sie starten den Suchlauf und können danach die Fernseh-Programme in der
Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren.
Sie können auch Fernseh-Programme – die mehrmals gefunden wurden
oder deren Empfangsqualität zu schlecht ist – aus der Programmliste
löschen.
Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint die Einblendung »ATS«.
1
AUX
›
Wenn die Einblendung »ATS« nicht erscheint, Taste
drücken, bis die Einblendung erscheint.
ca. 4 Sekunden
Ǻ
AT S
O K
i
Suchlauf mit Taste G starten.
2
– Der Suchlauf-Vorgang kann über eine Minute dauern.
Der Suchlauf kann mit Taste h abgebrochen werden.
Ǻ
Ǻ
Hat das Gerät alle Fernseh-Programme gespeichert, schaltet es auf
Programmplatz 1.
Fernseh-Programme löschen
Sie können Fernseh-Programme mit schlechter Bildqualität löschen.
❒
Taste h und danach Taste G drücken.
1
– Die »Programmeinblendung« erscheint.
Programmplatz, dessen Fernseh-Programm gelöscht werden soll, mit Taste
p oder P anwählen.
2
3
TXT
Fernseh-Programm löschen, dazu Taste › und danach Taste G drücken.
– Die nachfolgenden Fernseh-Programme verschieben sich um einen
Programmplatz nach vorne.
Ķ
Einstellung mit Taste h beenden.
4
4
Programmplätze sortieren
❒
1
Programmplatz, der umsortiert werden soll, mit Taste p oder P anwählen.
Taste h und danach Taste G drücken.
2
– Die »Programmeinblendung« erscheint
Neuen Programmplatz mit den Ziffern-Tasten 0 und 9 zweistellig einge-
ben und mit Taste G bestätigen.
3
Einstellung mit Taste h beenden.
4
Begrenzen der Programmplatzwahl
❒
Der ATS-Suchlauf speichert alle gefundenen Fernseh-Programme und
„sperrt“ den ersten nichtbelegten Programmplatz automatisch. Dadurch
können bei der schrittweisen Programmplatzwahl mit Taste p oder P nur
die gefundenen Fernseh-Programme angewählt werden.
Sie können diese Begrenzung auch manuell eingeben. Im Beispiel wurde ab
Programmplatz 6 „gesperrt“.
Taste h und danach Taste G drücken.
1
– Die »Programmeinblendung« erscheint.
Programmplatz 6 mit Taste p oder P anwählen.
2
3
Taste E einmal drücken (Position ) und mit Taste p oder P die »Pro-
ã
grammplatzbegrenzung« (----) eingeben.
ã
P+
Ń
■
6
----
■
➞
0
■
DEC1
■
■
■
ľ
ı
--- -------- -------------- -------- -------------------- ------
0-9
TXT
OK
i
Einstellung mit Taste G speichern und mit Taste h beenden.
– Jetzt können nur die ersten 5 Programmplätze (und AV) in schneller Folge
mit Taste p oder P durchgeschaltet werden.
4
– Alle einstelligen Programmplätze – auch die „gesperrten“ – können
weiterhin mit den Zifferntasten 0 … 9 angewählt werden. Wird ein
zweistelliger Programmplatz gesperrt sind „alle“ Programmplätze mit den
Zifferntasten anwählbar.
Ķ
5
Programmplätze manuell belegen
❒
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn z.B. im Kabelangebot ein
neues Fernseh-Programm hinzukommt und Sie Ihre spezielle Reihenfolge
der Programmplätze beibehalten wollen (z.B. ARD = 1, ZDF = 2 … usw.).
Beispiel:
Sie möchten ein neu hinzugekommenes Fernseh-Programm im Frequenz-
band »UHF« (Sonderkanal S40-S 41, Kanal C 21-C 69) auf den Pro-
grammplatz »14« legen.
Taste h und danach Taste G drücken.
1
– Die »Programmeinblendung« erscheint.
– Die Abbildung erläutert die verschiedenen Einstellmöglichkeiten. Anwahl
der Position jeweils mit Taste F oder E, danach Eingabe mit Taste p
oder P .
Programmplatz
Programmsuchlauf
Ohne Funktion
!
¤
$
P+
Ń
■
14 UHF
➞
0
■
DEC0
■
■
■
■
ľ
ı
--- -------- -------------- -------- -------------------- ------
0-9
TXT
OK
i
Frequenzband
Decoder ein/aus (DEC1/DEC0)
%
"
VHF 1 (C2-C4, S1-S10) oder
VHF 3 (C5-C12, S11-S39) oder
UHF (S40-S41, C21-C69) oder
---- (Programmplatzbegrenzung)
DEC1 – Nur wenn ein verschlüsseltes
Fernsehprogramm empfangen wird und ein
entsprechender Decoder angeschlossen ist.
Im folgenden Beispiel wird auf die Positionen
Bezug genommen.
,
und
! ã ¤
der Abbildung
Ǻ
2
3
Taste p oder P so oft drücken, bis unter Position
der Programmplatz
!
»14« angezeigt wird.
Position
mit der Taste
anwählen und danach die Taste p oder P so
E
"
oft drücken, bis »UHF« angezeigt wird.
Ķ
6
Position
drücken.
mit der Taste
anwählen und danach die Taste p oder P
4
E
¤
– Die Einblendung »Programmsuchlauf« erscheint.
P 1 4
ľ
S 4 0 – S 4 1 , C 2 1 – C 6 9
ı
ņ –
+ ŀ
Ǻ
Programmsuchlauf starten, dazu Taste F oder E gedrückt halten.
– Der Programmsuchlauf stoppt bei jedem empfangbaren Fernseh-Pro-
gramm.
5
– Programmsuchlauf so oft starten, bis das gewünschte Fernseh-Pro-
gramm am Bildschirm erscheint.
Durch wiederholtes, kurzes Drücken der Taste F oder E können Bild und
Ton feinabgestimmt werden.
Ǻ
Diese Feinabstimmung ist nur für die Programmplätze 1 bis 20 möglich.
Programmsuchlauf mit Taste h beenden.
6
– Die »Programmeinblendung« erscheint.
Einstellung für diesen Programmplatz mit Taste G speichern.
Einstellung mit Taste h beenden.
7
8
Ķ
7
Funktionen für den täglichen Fernseh-Betrieb
❒
Gerät mit Taste
einschalten.
ü
Gerät in Bereitschaft (Stand by)
schalten ( ).
A
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Gerät aus Bereitschaft einschalten
(AV 0…9, ).
P
Programmplätze (auch AV) direkt
wählen (AV 0…9).
ĭ
Ton ein/aus (stummschalten) (›).
Programmplätze schrittweise
wählen (
,
).
p P
Lautstärke ändern (
F E
).
AUX
TXT
E
+
–
F
Ȅ
Helligkeit ändern (› ›).
v
+
–
Farbkontrast ändern (› i ›
).
SAT/TV
VIDEO
Jeder veränderte Wert (Lautstärke,
Helligkeit, Farbkontrast) wird nach
ca. 8 Sekunden gespeichert.
TP 715
Zurück auf die werkseitige Einstel-
AUX
lung, dazu Taste ›und danach
Taste G drücken.
Uhrzeit ein/aus ( ).
9
Programmplatz-Nummer ein-/aus-
blenden (h).
Bei vielen Fernseh-Programmen
wird zusätzlich der Sendername ein-
geblendet.
Ķ
8
Weitere Funktionen für den Fernseh-Betrieb
❒
Schwarz-/Weiß-Kontrast ändern:
+
–
Taste
drücken, dann mit den Tasten › › verändern.
v
-
Ausschaltzeit für den „Sleep Timer“ eingeben:
TXT
Taste
und danach Taste
drücken.
1
2
-
¢
Mit den Zifferntasten 0 … 9 die Ausschaltzeit (01 bis 99 Minuten)
eingeben.
Einstellung mit Taste h beenden.
3
Die Funktionen der Tasten p, P, F, E und G für Einstellungen sind in
Ǻ
den Kapiteln der Seiten 4 bis 7 beschrieben.
Grundig Video-Recorder fernbedienen
❒
1
Taste VIDEO drücken und gedrückt halten.
›
Entnehmen Sie der folgenden Aufstellung, mit welchen Tasten die Funktio-
nen des Video-Recorders ausgelöst werden können.
2
p
P
●
ı
II
= Programmplatz abwärts
= Programmplatz aufwärts
= Aufnahmestart
= Wiedergabestart
= Pause
(Taste h)
(Taste G)
ĭ
(Taste ›)
ĵ
<
(Taste F)
(Taste E)
(Taste AV 0)
= Bildsuchlauf rückwärts
= Bildsuchlauf vorwärts
= Stopp
>
Ł
■
Grundig Satelliten-Receiver fernbedienen
❒
1
Taste SAT/TV drücken und gedrückt halten.
›
Satelliten-Programm mit Taste P oder p wählen.
2
Satelliten-Receiver mit Taste
in Bereitschaft schalten.
3
A
Satelliten-Receiver mit den Tasten AV 0…9,
schalten.
aus Bereitschaft ein-
4
P
Ķ
9
Funktionen für den täglichen Videotext-Betrieb
Videotext besteht aus einer großen Anzahl von Text-Seiten, zum Beispiel
Nachrichten aus Sport und Politik, Börsenkurse, Wetterberichte und vielen
anderen Informationen.
❒
Das Videotext-Angebot sowie die Organisation und der Aufbau der einzel-
nen Seiten ist von Sendeanstalt zu Sendeanstalt unterschiedlich.
Videotext-Betrieb ein-/ausschalten
TXT
(
).
¢
Die Übersichts-Seite 100 oder die
zuletzt aufgerufene Videotext-Seite
erscheint.
Videotext-Seite anwählen, dazu die
Seitennummer mit den Ziffern-
Tasten immer dreistellig eingeben
(AV 0…9).
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Die Seite erscheint nach kurzer Zeit.
Zurück zur Übersichts-Seite 100 (h).
Eine Seite zurückblättern (8 rot)
;
weiterblättern zur nächsten Seite
(9 grün)
weiterschalten zur nächsten 10er
Seite ( gelb
;
);
i
weiterschalten zur nächsten 100er
Seite (o blau)
.
AUX
TXT
–
Unterseite direkt abrufen (› i),
danach Unterseite mit den Ziffern-
tasten AV 0…9 vierstellig
eingeben;
E
F
Ȅ
SAT/TV
VIDEO
+
Zeichenhöhe vergrößern (i ›
);
–
Seitenstop (› );
v
TP 715
+
›).
Anwortfreigabe (
v
Ķ
10
Weitere Funktionen für den Videotext-Betrieb
Diese Funktionen werden mit der „Symbol-Zeile“ angewählt.
❒
TXT
Videotext mit Taste
einschalten.
1
2
¢
Taste
drücken.
-
– Am unteren Bildschirmrand wird die Symbol-Zeile eingeblendet.
G
K
H
L
I
Zeichenhöhe vergrößern
Wartezeit überbrücken
Unterseite direkt abrufen
Antwortfreigabe
Seitenstop
Funktion mit Taste F oder E auswählen.
3
4
5
Funktion mit Taste G aufrufen.
TXT
Videotext mit Taste
abschalten.
¢
Bestimmte Videotext-Seiten direkt anwählen und aufrufen –
„PageCatching“
Auf vielen Übersichts-Seiten befinden sich dreistellige Seitennummern, die
direkt angewählt werden können.
TXT
Videotext mit Taste
einschalten.
1
2
¢
Funktion »PageCatching« mit Taste p oder P einschalten.
– Am oberen Bildrand wird »PageCatching ➝ OK« eingeblendet.
Hinter der ersten bzw. letzten Seitennummer der Übersichts-Seite blinkt
ein helles Rechteck.
Die gewünschte Seitennummer mit Taste p oder P anwählen und mit Taste
G bestätigen.
– Die Seite erscheint nach kurzer Zeit am Bildschirm.
3
4
TXT
Videotext mit Taste
abschalten.
¢
Ķ
11
Video-Recorder, Satelliten-Receiver oder Camera-Recorder
❒
Anschließen
EURO-AV
AUDIO
EURO-AV
Buchse »EURO-AV« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des
Video-Recorders oder Satelliten-Receivers mit einem EURO/AV (Scart)-
Kabel verbinden.
1
Wird der Satelliten-Receiver über die Euro-AV-Buchse angeschlossen, ist
kein Videotext-Betrieb möglich.
Ǻ
Ist der Satelliten-Receiver zusätzlich mit einem HF-Antennenausgang ver-
sehen, so kann diese Buchse benutzt werden, um Videotext-Betrieb zu
ermöglichen.
Zum Anschließen eines Camera-Recorders handelsübliches Adapterkabel
verwenden.
Ǻ
Bedienen
Taste AV 0 drücken, »AV« wird angezeigt.
1
Wiedergabe des Video-Recorders, Camera-Recorder starten, bzw. Satelli-
ten-Receivers einschalten.
– Am Bildschirm ist die Recorder-Wiedergabe bzw. das Programm vom
Satelliten-Receiver zu sehen.
Videowiedergabe über die Antennenbuchse
Der Video-Recorder kann auch an die Antennenbuchse É des Gerätes ange-
schlossen werden. Die Antenne muß dann an der Antennenbuchse des
Video-Recorders angeschlossen sein.
Um die Recorder-Wiedergabe zusehen, muß ein Programmplatz des Gerä-
tes auf den Video-Recorder abgestimmt werden, siehe Einstellung im Kapi-
tel „Programmplätze manuell belegen“, auf Seite 6.
Ķ
12
Decoder (Descrambler)
❒
Einige Sender – deren Fernseh-Programme über die Kabelanlagen oder
dem Satelliten-Receiver zugeführt werden – verschlüsseln ihre Sendungen.
Das Bild – und bei verschiedenen Sendern auch der Ton – sind damit
unkenntlich. Mit einem Decoder können Sie derartige Fernseh-Programme
entschlüsseln.
Anschließen
EURO-AV
Buchse »EURO-AV« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des
Decoders mit einem EURO/AV (Scart)-Kabel verbinden.
1
Einstellung für den Betrieb mit Decoder
Programmplatz wählen, mit dem das verschlüsselte Fernseh-Programm
belegt ist.
1
2
Taste h und danach Taste G drücken.
%
– Die »Programmeinblendung« erscheint.
P+
Ń
■
14 UHF
➞
0
■
DEC0
■
■
■
■
ľ
ı
--- -------- -------------- -------- -------------------- ------
Mit der Taste
oder
Position »DEC 0« anwählen.
3
4
5
F
E
%
Mit Taste P oder p benötigte Einstellung »DEC1« wählen.
Einstellung mit Taste G speichern und mit Taste h beenden.
Ķ
13
Kopfhörer
❒
Anschließen
P
y
Kopfhörer-Stecker (3,5 mm ø Klinke) in die Kopfhörer-Buchse y an der
Frontseite des Gerätes stecken.
– Die Lautsprecher des Gerätes werden dadurch abgeschaltet.
1
1
Kopfhörer-Lautstärke verändern
Kopfhörer-Lautstärke mit Taste F oder E verändern
.
Ķ
14
GRUNDIG Kundenberatungs-Zentrum
❒
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungs-Zentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.
STETS FÜR SIE DA!
DEUTSCHLAND 01 80/5 30 21 22*
ÖSTERREICH 06 60/66 99*
* Gebührenpflichtig –
in Deutschland und
Österreich möglich
Technische Daten
❒
Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EU-Richtlinien:
73/23/EWG Richtlinie betreffend elektrische Betriebsmittel zur
Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
89/336/EWG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Das Gerät entspricht den Normen:
EN 60065, EN 55013, EN 55020
!
Das Gerät entspricht der Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen. Die Röntgenstrahlung – verursacht durch die Bildröhre –
ist ausreichend abgeschirmt und darum völlig ungefährlich.
Ń
Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder
Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgen-
strahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen
nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.
220 – 240V, 50/60Hz (Regelbereich des Netzteils 165 – 265V)
Aufnahme ca. 35 W; in Bereitschaft 9 W.
Tonendstufe: 2 W Musikleistung (1 W Sinus).
Das Netzkabel ist im Gerät steckbar ausgeführt. Für Ersatzzwecke geben Sie
bitte bei der Kundendienststelle die Bestell-Nr.: 8290-991-220 an.
Ķ
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
15
Ķ
ĸ
ƴ
ń
Ņ
ɾ
,
į
ł
ĺ
v
•
21714-941.0600
GRUNDIG AG D-90762 FÜRTH
Printed in Germany
|